Lost (?) in translation

There are thousands of languages, past and present, on this planet. Wikipedia nicely lists 881 of them.

• !Xóõ (Khoisan)
• !Xu (!Kung) (Khoisan)
• /Xam (Khoisan) (extinct)
• Abanyom (Bantu)
• Abaza (Northwest Caucasian)
• Abkhaz or Abkhazian (Northwest Caucasian)
• Abujmaria (Dravidian)
• Acehnese (Malayo-Polynesian)
• Adamorobe Sign Language (Signing)
• Adele (Kwa)
• Adyghe (Northwest Caucasian)
• Afrikaans (Germanic)
• Aimaq or Barbari
• Aini (Turkic)
• Ainu (language isolate)
• Akan (Kwa)
• Akawaio (Carib)
• Akkadian (Semitic) (extinct)
• Aklanon (Malayo-Polynesian)
• Albanian (Indo-European)
• Alemán Coloneiro (Germanic)
• Aleut (Eskimo-Aleut)
• Algonquin (Algonquian)
• Alsatian (Germanic)
• Altay (Turkic)
• Alutor (Chukotko-Kamchatkan)
• Amdang (Nilo-Saharan)
• American Sign Language (Signing)
• Amharic (Semitic)
• Ammonite (Semitic) (extinct)
• Amorite (Semitic) (extinct)
• Ancient Macedonian (Greek)
• Andalusian (Romance)
• Angaur (Malayo-Polynesian)
• Angika (Indo-Aryan)
• Anglo-Saxon or Old English (Germanic)
• Ao (Tibeto-Burman)
• Arabic (Semitic)
• Aragonese (Romance)
• Aramaic (Semitic)
• Are (Malayo-Polynesian)
• Argobba (Semitic)
• Armenian (Indo-European)
• Arpitan or Francoprovençal (Romance)
• Arvanitic (Albanian dialect) (Indo-European)
• Ashkenazi Hebrew (Semitic)
• Ashkun (Indo-Iranian)
• Asi (Malayo-Polynesian)
• Assamese (Indo-Iranian)
• Assyrian Neo-Aramaic (Semitic)
• Asturian (Romance)
• Ateso or Teso (Nilotic)
• Auslan (Signing)
• Avar (Northeast Caucasian)
• Avestan (Indo-Iranian)
• Awadhi (Indo-Iranian)
• Aymara (Aymaran)
• Azerbaijani (Turkic)
• Badaga (Dravidian)
• Badeshi (Indo-Iranian)
• Bahnar (Austroasiatic)
• Bajelani (Indo-Iranian)
• Balinese (Malayo-Polynesian)
• Balochi (Indo-Iranian)
• Balti (Tibeto-Burman)
• Bambara or Bamanankan (Mande)
• Banjar (Malayo-Polynesian)
• Banyumasan (Malayo-Polynesian)
• Basaa (Bantu)
• Bashkir (Turkic)
• Batak Dairi (Malayo-Polynesian)
• Batak Karo (Malayo-Polynesian)
• Batak Mandailing (Malayo-Polynesian)
• Batak Simalungun (Malayo-Polynesian)
• Batak Toba (Malayo-Polynesian)
• Bats (North Caucasian)
• Bavarian (Germanic)
• Beja (Cushitic)
• Belarusian (Slavic)
• Belhare (Tibeto-Burman)
• Bellari (Dravidian)
• Bemba (Bantu)
• Bengali (Indo-Aryan)
• Beothuk (unclassified) (extinct)
• Berber (Afro-Asiatic)
• Berta (Nilo-Saharan)
• Bete (Niger-Congo)
• Bété (Niger-Congo)
• Bezhta (Northeast Caucasian)
• Bhili (Indo-Aryan)
• Bhojpuri (Indo-Aryan)
• Bijil Neo-Aramaic (Semitic)
• Bikol (Malayo-Polynesian)
• Bikya or Furu (Bantu)
• Blackfoot (Algonquian)
• Boholano (Malayo-Polynesian)
• Bohtan Neo-Aramaic (Semitic)
• Bolgar (unclassified) (extinct)
• Bonan or Paoan (Mongolic)
• Bororo (Bororoan)
• Bosnian (Slavic)
• Brahui (Dravidian)
• Breton (Celtic)
• British Sign Language (Signing)
• Bua (Niger-Congo)
• Buginese (Malayo-Polynesian)
• Bukusu (Bantu)
• Bulgarian (Slavic)
• Burmese (Tibeto-Burman)
• Burushaski (language isolate)
• Buryat (Mongolic)
• Caluyanon or Caluyanun (Malayo-Polynesian)
• Camunic (unclassified) (extinct)
• Cantonese (Sinitic)
• Carian (Anatolian) (extinct)
• Catalan (Romance)
• Catawba (Siouan) (extinct)
• Cayuga (Iroquoian)
• Cebuano (Malayo-Polynesian)
• Chabacano or Chavacano (Creole)
• Chagatai (Turkic) (extinct)
• Chaldean Neo-Aramaic (Semitic)
• Chamorro (Malayo-Polynesian)
• Chaouia or Tachawit (Berber)
• Chechen (Northeast Caucasian)
• Chemakum (Chimakuan) (extinct)
• Chenchu (Dravidian)
• Chenoua (Berber)
• Cherokee (Iroquoian
• Cheyenne (Algonquian)
• Chhattisgarhi (Indo-Aryan)
• Chhintang (Tibeto-Burman)
• Chichewa or Nyanja (Bantu)
• Chinese (Sinitic)
• Chipewyan (Athabaskan)
• Chiricahua or Mescalero-Chiricahua Apache (Athabaskan)
• Chittagonian (Indo-Aryan)
• Choctaw (Muskogean)
• Chorasmian or Khwarezmian (Iranian)
• Chukchi or Chukot (Chukotko-Kamchatkan)
• Chulym (Turkic)
• Church Slavonic (Slavic)
• Chuukese or Trukese (Malayo-Polynesian)
• Chuvash (Turkic)
• Cocoma or Cocama (Tupian)
• Cocopa (Hokan)
• Coeur d'Alene (Salishan)
• Comorian (Bantu)
• Coptic (Egyptian) (extinct)
• Cornish (Celtic)
• Corsican (Romance)
• Cree (Algonquian)
• Crimean Tatar or Crimean Turkish (Turkic)
• Croatian (Slavic)
• Cuman (Turkic) (extinct)
• Cumbric (Celtic) (extinct)
• Curonian (Baltic) (extinct)
• Cuyonon (Malayo-Polynesian)
• Czech (Slavic)
• Dacian (Indo-European) (extinct)
• Dahlik (Semitic)
• Dalecarlian (Germanic)
• Dalmatian (Romance) (extinct)
• Dameli (Indo-Aryan)
• Danish (Germanic)
• Dargin (Northeast Caucasian)
• Dari (Zoroastrian) (Iranian)
• Dari-Persian (Iranian)
• Darkhat (Mongolic)
• Daur or Dagur (Mongolic)
• Dena'ina or Tanaina (Athapaskan)
• Dhatki (Indo-Aryan)
• Dida (Volta-Congo)
• Dioula or Jula (Mande)
• Divehi (Indo-Aryan)
• Dogri (Indo-Aryan)
• Dogrib or Tli Cho (Athapaskan)
• Dolgan (Turkic)
• Domaaki or Dumaki (Indo-Aryan)
• Dongxiang or Santa (Mongolic)
• Duala (Bantu)
• Dungan (Sinitic)
• Dutch (Germanic)
• Dzhidi or Judeo-Persian (Iranian)
• Dzongkha (Tibeto-Burman)
• Eastern Yugur (Mongolic)
• Eblaite (Semitic) (extinct)
• Edomite (Semitic) (extinct)
• Egyptian (Afro-Asiatic) (extinct)
• Egyptian Arabic (Semitic)
• Ekoti (Bantu)
• Elamite (isolated) (extinct)
• Endegen (Semitic)
• Enets or Yenisey Samoyed (Samoyedic)
• English (Germanic)
• Ennemor or Inor (Semitic)
• Erzya (Finno-Ugric)
• Esperanto (artificial)
• Estonian (Finno-Ugric)
• Etruscan (Tyrsenian) (extinct)
• Even (Altaic)
• Evenk or Evenki (Altaic)
• Ewe (Volta-Congo)
• Eyak (Na-Dené)
• Faeroese (Germanic)
• Fang (Bantu)
• Fars (Iranian)
• Fijian (Malayo-Polynesian)
• Filipino (Malayo-Polynesian)
• Finnish (Finno-Ugric)
• Finnish Sign Language (Signing)
• Fon (Volta-Congo)
• Franco-Provençal (Romance)
• French (Romance)
• French Sign Language (Signing)
• Frisian (Germanic)
• Friulian (Romance)
• Fula or Fulfulde or Fulani (Atlantic)
• Fur (Nilo-Saharan)
• Ga (Volta-Congo)
• Gadaba (Dravidian)
• Gafat (Semitic) (extinct)
• Gagauz (Turkic)
• Galician (Romance)
• Gangte (Tibeto-Burman)
• Garhwali (Indo-Aryan)
• Gaulish (Celtic) (extinct)
• Gawar-Bati or Gowari or Narsati (Indo-Aryan)
• Gayo (Malayo-Polynesian)
• Gazi (Iranian)
• Ge'ez (Semitic) (extinct)
• Gen or G? or Mina (Volta-Congo)
• Georgian (South Caucasian)
• German (Germanic)
• German Sign Language (Signing)
• Ghomara (Berber) (extinct)
• Gikuyu or Kikuyu (Bantu)
• Gilbertese or Kiribati (Malayo-Polynesian)
• Gileki (Iranian)
• Goaria (Indo-Aryan)
• Gondi (Dravidian)
• Gothic (Germanic) (extinct)
• Grangali or Gelangali (Indo-Aryan)
• Greek (Indo-European)
• Guanche (Berber) (extinct)
• Guaraní (Tupian)
• Gujarati (Indo-Aryan)
• Gula Iro or Kulaal (Volta-Congo)
• Gusii (Bantu)
• Gwich?in (Athabaskan)
• Hadramautic (Semitic) (extinct)
• Hadza or Hatsa (Khoisan)
• Haida or Masset (Na-Dené)
• Haitian Creole (French Creole)
• Hakka (Sinitic)
• Hän (Athabaskan)
• Harari (Semitic)
• Harauti (Indo-Aryan)
• Harsusi (Semitic)
• Haryanavi or Bangri or Jatu (Indo-Aryan) (a dialect of Hindi)
• Harzani (Iranian)
• Hattic (unclassified, possibly Northwest Caucasian) (extinct)
• Hausa (Afro-Asiatic)
• Havasupai or Upland Yuman (Hokan)
• Hawaii Pidgin Sign Language (Signing)
• Hawaiian (Malayo-Polynesian)
• Hazaragi (Iranian) (a dialect of Persian)
• Hebrew (Semitic)
• Herero (Bantu)
• Hértevin (Semitic)
• Hiligaynon or Ilonggo (Malayo-Polynesian)
• Hindi (Indo-Aryan)
• Hiri Motu (Motu-based Pidgin)
• Hittite (Anatolian)
• Hixkaryana (Carib)
• Hmong (Hmong Mien)
• Ho (Austroasiatic)
• Hobyót (Semitic)
• Hopi (Uto-Aztecan
• Hulaulá (Semitic)
• Hungarian (Finno-Ugric)
• Hurrian (Hurro-Urartian) (extinct)
• Hutterite German (Germanic)
• Iban (Malayo-Polynesian)
• Ibanag (Malayo-Polynesian)
• Ibibio (Volta-Congo)
• Icelandic (Germanic)
• Igbo or Ibo or Biafra (Volta-Congo)
• Ikalanga or Kalanga (Bantu)
• Ili Turki (Turkic)
• Illinois (Algonquian) (extinct)
• Ilokano or Ilocano (Malayo-Polynesian)
• Inari Sami (Finno-Ugric)
• Indonesian (Malayo-Polynesian)
• Ingrian or Izhorian (Finno-Ugric)
• Ingush (Northeast Caucasian)
• Inuktitut (Eskimo-Aleut)
• Inupiaq (Eskimo-Aleut)
• Inuvialuktun (Eskimo-Aleut)
• Iraqw (Cushitic)
• Irish or Irish Gaelic (Celtic)
• Irish Sign Language (Signing)
• Irula (Dravidian)
• Isan or Northeastern Thai (Tai-Kadai)
• Istro-Romanian (Romance)
• Italian (Romance)
• Itelmen or Kamchadal (Chukotko-Kamchatkan)
• Jacaltec or Jakalteko (Mayan)
• Jalaa (unclassified, possibly Niger-Congo)
• Japanese (language isolate)
• Jaqaru (Aymaran)
• Javanese (Malayo-Polynesian)
• Jibbali or Shehri (Semitic)
• Jicarilla Apache (Athabaskan)
• Juang (Austro-Asiatic)
• Judeo-Aramaic (Semitic) (extinct)
• Jurchen (Tungusic) (extinct)
• Kabardian (Northwest Caucasian)
• Kabyle (Berber)
• Kachin or Jingpo (Tibeto-Burman)
• Kalaallisut or Greenlandic (Eskimo-Aleut)
• Kalami or Gawri or Dirwali (Indo-Aryan)
• Kalasha (Indo-Aryan)
• Kalmyk or Oirat (Mongolic)
• Kalto or Nahali (isolated or Indo-Aryan)
• Kamas (Samoyedic) (extinct)
• Kankanai or Kankanaey (Malayo-Polynesian)
• Kannada (Dravidian)
• Kaonde or Chikaonde (Bantu)
• Kapampangan (Malayo-Polynesian)
• Karachay-Balkar (Turkic)
• Karagas (Turkic)
• Karaim (Turkic)
• Karakalpak (Turkic)
• Karelian (Finno-Ugric)
• Kashmiri (Indo-Aryan)
• Kashubian (Slavic)
• Kawi (Malayo-Polynesian) (extinct)
• Kazakh (Turkic)
• Kemi Sami (Finno-Ugric) (extinct)
• Kensiu (Austro-Asiatic)
• Kerek (Paleosiberian)
• Ket (Chukotko-Kamchatkan)
• Khakas (Turkic)
• Khalaj (Iranian)
• Kham or Sheshi (Tibeto-Burman)
• Khandeshi (Indo-Aryan)
• Khanty or Ostyak (Finno-Ugric)
• Khasi (Austro-Asiatic)
• Khazar (probably Turkic) (extinct)
• Khirwar (Dravidian)
• Khmer (Austro-Asiatic)
• Khmu (Austro-Asiatic)
• Khowar (Indo-Aryan)
• Khunsari (Iranian)
• Kichagga (Bantu)
• Kildin Sami (Baltic-Finnic)
• Kimatuumbi (Bantu)
• Kinaray-a or Hiraya (Malayo-Polynesian)
• Kinyarwanda (Bantu)
• Kirombo (Bantu)
• Kirundi (Bantu)
• Kivunjo (Bantu)
• Klallam or Clallam (Salishan)
• Kodava Takk or Kodagu or Coorgi (Dravidian)
• Kohistani or Khili (Indo-Aryan)
• Kolami (Dravidian)
• Komi or Komi-Zyrian (Finno-Ugric)
• Konda (Trans-New Guinea)
• Kongo or Kikongo (Bantu)
• Konkani (Indo-Aryan)
• Koraga (Dravidian)
• Korandje (Nilo-Saharan)
• Korean (isolated)
• Korku (Austro-Asiatic)
• Korowai (Trans-New Guinea)
• Korwa (Austro-Asiatic)
• Koryak (Chukotko-Kamchatkan)
• Kosraean (Malayo-Polynesian)
• Kota (Dravidian)
• Koy Sanjaq Surat (Semitic)
• Koya (Dravidian)
• Koyra Chiini or Western Songhay (Nilo-Saharan)
• Krymchak or Judeo-Crimean Tatar (Turkic)
• Kui (Dravidian)
• Kujarge (unclassified, perhaps Chadic)
• Kumauni (Indo-Aryan)
• Kumyk (Turkic)
• Kumzari (Iranian)
• Kurdish (Iranian)
• Kurukh or Kurux (Dravidian)
• Kurumba (Dravidian)
• Kusunda (Tibeto-Burman) (extinct)
• Kuvi (Dravidian)
• Kwanyama or Ovambo (Bantu)
• Kyrgyz or Kirghiz (Turkic)
• Laal
• Ladakhi
• Ladin (Romance)
• Ladino (Judeo-Spanish) (Romance)
• Lahnda
• Lakota (Lakhota)
• Lamani, also known as Banjari
• Lao
• Lappish
• Latin / Latina (Romance)
• Latvian (Baltic)
• Laz
• Lenni Lenape
• Lepontic
• Lezgi
• Ligbi (also known as Ligby)
• Limburgish (Germanic)
• Lingala (Bantu)
• Lipan
• Lishan Didan
• Lishana Deni
• Lishanid Noshan
• Lithuanian (Baltic)
• Livonian (Finno-Ugric)
• Lobedu (Bantu)
• Lotha
• Low German (Low Saxon), Germany (Germanic)
• Low German (Plautdietsch), Mennonite (Germanic)
• Low Saxon (Low German), Netherlands (Germanic)
• Lower Sorbian (Slavic)
• Lozi (Bantu)
• Lude
• Luganda (Bantu)
• Luhya (Bantu)
• Lummi
• Lunda (Bantu)
• Luri (Iranian) (a branch of Persian)
• Lushootseed
• Lusoga (Bantu)
• Luvale
• Luwati
• Luwian (Anatolian) (extinct)
• Luxembourgish (Germanic)
• Lycian (Anatolian) (extinct)
• Lydian (Anatolian) (extinct)
• Macedonian (Slavic)
• Macedoromanian (Romance)
• Magadhi
• Maguidanao (Malayo-Polynesian)
• Mahican (Algonquian)
• Mahl
• Maithili (Indo-Aryan)
• Makasar
• Makhuwa-Meetto (Bantu)
• Makua (Bantu)
• Malagasy (Malayo-Polynesian)
• Malay (Malayo-Polynesian)
• Malayalam (Dravidian)
• Malaysian Sign Language (Signing)
• Maldivian (Indo-Aryan)
• Maltese (Semitic)
• Malto (Dravidian)
• Malvi
• Mam (Mayan)
• Manchurian (Tungusic)
• Manda (Dravidian)
• Mandaic (Semitic)
• Mandarin (Chinese)
• Mandinka (Niger-Congo)
• Manipuri
• Mansi (Vogul) (Finno-Ugric)
• Manx (Manx Gaelic) (Celtic)
• Manyika (Bantu)
• Maori (Malayo-Polynesian)
• Mapudungun (Mapuche) (Language isolate)
• Maranao (Malayo-Polynesian)
• Marathi (Indo-Aryan)
• Mari (Cheremis) (Finno-Ugric)
• Maria
• Marquesan (Malayo-Polynesian)
• Marshallese (Micronesian)
• Martha's Vineyard Sign Language (Signing)
• Masaba (Bantu)
• Masbatenyo
• Masqan (also spelled Mesqan) (Semitic)
• Mator
• Mauritian Creole
• Maya (Mayan)
• Mayang
• Mazandarani (Indo-Iranian)
• Meänkieli (Finno-Ugric)
• Megleno-Romanian (Romance)
• Megrelian
• Mehri (Semitic)
• Menominee (Algonquian)
• Mentawai (Malayo-Polynesian)
• Meroitic
• Merya
• Mescalero (Athabaskan)
• Mesmes (Semitic)
• Messapian
• Miami (Algonquian)
• Michif (Algonquian)
• Mi'kmaq (Algonquian)
• Minaean (Semitic)
• Minangkabau (Malayo-Polynesian)
• Mlahsö (Semitic) (extinct)
• Moabite (Semitic) (extinct)
• Mobilian (Muskogean)
• Moghol (Mongolic)
• Mohawk (Iroquoian)
• Mohegan (Algonquian)
• Moksha (Finno-Ugric)
• Molengue (Bantu)
• Mon (Austroasiatic)
• Mongolian (Mongolic)
• Mono (Malayo-Polynesian)
• Montagnais (Algonquian)
• Motu (Malayo-Polynesian)
• Mpre
• Mufasa
• Muher (Semitic)
• Mundari (Austroasiatic)
• Munji
• Muria
• Muromian
• Murut
• N/u
• Nafaanra
• Nagarchal
• Nahuatl
• Naiki (Dravidian)
• Nama
• Nanai
• Nangalami
• Natanzi
• Nauruan
• Navajo or Navaho
• Nayini
• Ndau (Bantu)
• Ndebele (Bantu)
• Ndonga (Bantu)
• Neapolitan (Romance)
• Negidal
• Nenets (Yurak) (Samoyedic)
• Nepal Bhasa (Newari)
• Nepali
• New Zealand Sign Language (Signing)
• Nganasan (Tavgi) (Samoyedic)
• Ngumba (Bantu)
• Nhengatu
• Nicaraguan Sign Language (Signing)
• Nicobarese
• Niellim
• Nigerian pidgin
• Niuean
• Nivkh (Gilyak)
• Nogai
• Norfuk
• Norman French
• Norn
• North Yukaghir
• Northern Sami
• Northern Sotho (Niger-Congo) (Bantu)
• Norwegian (Germanic)
• Nuer
• Nuka, or Nuka-Dora
• Nuristani (Indo-Iranian)
• Nuxalk
• Nyabwa
• Nyah Kur (Austroasiatic)
• Nyangumarta language
• Nyanja
• Nynorsk (Germanic)
• Nyoro (Bantu)
• Occitan (Romance)
• Oirat
• Ojibwe
• Olcha
• Old Church Slavonic (Slavic)
• Old English (Germanic) (extinct)
• Old French (Romance)
• Old French Sign Language (Signing)
• Old Norse (Germanic)
• Old Nubian language
• Old Persian (Iranian) (extinct)
• Old Prussian (Baltic)
• Old South Arabian
• Olonetsian (also known as Olonets or Livvi) (Finno-Ugric)
• Omagua
• Ongota
• Oriya
• Ormuri (Iranian)
• Oroch
• Orochen
• Orok
• Oromifa
• Oropom
• Ossetic (Iranian)
• Ottoman Turkish
• Pahari
• Pahlavi (Iranian)
• Palaic (Anatolian) (extinct)
• Palauan (Malayo-Polynesian)
• Pali
• Pangasinan (Malayo-Polynesian)
• Papiamento
• Parachi (Iranian)
• Parauk (Austroasiatic)
• Parji, also known as Duruwa (Dravidian)
• Parya
• Pashayi (Iranian)
• Pashto (Iranian)
• Passamaquoddy
• Pecheneg
• Pemon (Carib)
• Pengo (Dravidian)
• Pennsylvania German (Germanic)
• Persian (Iranian)
• Phalura
• Phoenician languages (Semitic)
• Phrygian (extinct)
• Phuthi (Bantu)
• Picard
• Pictish (extinct)
• Piraha (Mura)
• Pisidian (Anatolian) (extinct)
• Plautdietsch, Mennonite Low German (Germanic)
• Polabian (Slavic, extinct)
• Polish (Slavic)
• Portuguese (Romance)
• Potiguara
• Pradhan, also known as Pardhan
• Prasuni, also known as Wasi-weri
• Proto-Indo-European
• Provençal (Romance)
• Pucikwar
• Puelche
• Punjabi
• Qashqai
• Qatabanian (Semitic) (extinct)
• Quebec Sign Language (Signing)
• Quechua
• Rajasthani
• Rappahanock
• Ratagnon (Malayo-Polynesian)
• Réunion Creole
• Romanian (Romance)
• Romansh (Rhaeto-Romance) (Romance)
• Romany (Indo-Iranian)
• Romblomanon (Malayo-Polynesian)
• Rotokas (East Papuan)
• Runyankole language (Bantu)
• Russenorsk (Slavic)
• Russian (Slavic)
• Russian Sign Language (Signing)
• Ruthenian (Slavic)
• Sabaean (Semitic) (extinct)
• Salar (Turkic)
• Salishan languages
• Samaritan Hebrew (Semitic)
• Sami (Lappish) (Finno-Ugric)
• Samoan (Malayo-Polynesian)
• Sandawe (Khoisan)
• Sangisari (Iranian)
• Sanglechi (Iranian)
• Sango (a Niger-Congo creole)
• Sanskrit (Indo-Iranian)
• Santali (Austroasiatic)
• Sara (Malayo-Polynesian)
• Saramaccan (a Germanic creole)
• Sardinian (Romance)
• Sarikoli
• Savara
• Savi
• Sawai (Malayo-Polynesian)
• Scanian (Germanic)
• Scots (Lallans) (includes Ulster Scots (Ullans); Germanic)
• Scots Gaelic (Scottish Gaelic or Gaelic) (Celtic)
• See List of languages by name: Y for more.
• See List of languages by name: Z for about 50 more.
• Selangor Sign Language (Signing)
• Selchuk = Salchuq
• Selkup (Ostyak Samoyed) (Samoyedic)
• Selonian
• Selti (also spelled Silt'e) (Semitic)
• Seminole (Muskogean)
• Semnani
• Senaya (Semitic)
• Sened
• Senhaja de Srair
• Sepedi
• Sephardi Hebrew (Semitic)
• Serbian (Slavic)
• Serbo-Croatian (Slavic)
• Sesotho (Niger-Congo, (Bantu)
• Seychellois Creole
• Shahrudi
• Shimaore (Bantu)
• Shina
• Shona (Niger-Congo) (Bantu)
• Shor
• Shughni
• Shumashti
• Sicilian (Romance)
• Sidamo (Cushitic)
• Sidetic (Anatolian) (extinct)
• Sika (Malayo-Polynesian)
• Silesian
• Sindarin
• Sindhi (Indo-Iranian)
• Sinhalese (Indo-Iranian)
• Sioux (Siouan)
• Siraiki
• Sivandi
• Skolt Sami (Finno-Ugric)
• Slavey (Athabaskan)
• Slovak (Slavic)
• Slovenian (Slavic)
• Soddo (also called Kistane) (Semitic)
• Soi
• Somali (Cushitic)
• Sonjo (Bantu)
• Sonsorolese (or Sonsorol, or Sonsoral)
• Soqotri
• Sora (Austroasiatic)
• Sorbian (Slavic)
• Sotho (Bantu)
• South Estonian (Finno-Ugric)
• South Yukaghir (Paleosiberian)
• Southern Sami (Finno-Ugric)
• Spanish (Romance)
• Sranan (a Germanic creole)
• Suba (Bantu)
• Sucite
• Sudovian
• Sumerian (extinct)
• Sundanese (Malayo-Polynesian)
• Supyire
• Surigaonon
• Svan (South Caucasian)
• Swabian (Germanic)
• Swahili (Bantu)
• Swati or Siswati (Bantu)
• Swedish (Germanic)
• Swiss German (Germanic)
• Syriac (Semitic)
• Tabasaran (Northeast Caucasian)
• Tachelhit (Berber)
• Tagalog (Malayo-Polynesian)
• Tahitian (Malayo-Polynesian)
• Taiwanese Sign Language (Signing)
• Tajik (Iranian) (a dialect of Persian)
• Takestani (Iranian)
• Talossan
• Talysh (Iranian)
• Tamil (Dravidian)
• Tanacross (Athabaskan)
• Tangut (Tibeto-Burman) (extinct)
• Tarifit (Berber)
• Tat (Indo-Iranian)
• Tatar, Kazan Tatar (Turkic)
• Tausug (Malayo-Polynesian)
• Tehuelche (Chon)
• Telugu (Dravidian)
• Temiar, Northern Sakai (Austroasiatic)
• Tetum (Malayo-Polynesian)
• Thai (Tai-Kadai)
• Tharu (Indo-Aryan)
• Thracian (Indo-European) (extinct)
• Tibetan (Tibeto-Burman)
• Tigre (Semitic)
• Tigrinya (Semitic)
• Tirahi
• Tiv
• Tlingit (Na-Dené)
• Tobian (Malayo-Polynesian)
• Tocharian A and B (Indo-European)
• Toda (Dravidian)
• Tok Pisin (Pidgin)
• Tokelauan (Malayo-Polynesian)
• Tonga
• Tongan (Malayo-Polynesian)
• Tongva
• Trasianka (????????) (Slavic)
• Tregami
• Tsat (Malayo-Polynesian)
• Tsez (Northeast Caucasian)
• Tshiluba (Bantu)
• Tshivenda - see Venda (Bantu)
• Tsimshian
• Tsonga (Bantu)
• Tswana (Setswana) (Niger-Congo) (Bantu)
• Tu, also known as Monguor (Mongolic)
• Tuareg languages (Berber)
• Tulu (Dravidian)
• Tumbuka (Bantu)
• Tupinamba (Tupian)
• Tupinkin (Tupian)
• Turkish (Turkic)
• Turkmen (Turkic)
• Turoyo (Semitic)
• Turvali, also known as Torwali (Indo-Iranian)
• Tuvaluan (Polynesian)
• Tuvan (also known as Tuvin) (Turkic)
• Uatakassí
• Ubykh (Northwest Caucasian)
• Udege
• Udmurt (Votyak) (Finno-Ugric)
• Ugaritic (Semitic) (extinct)
• Ukrainian (Slavic)
• Ulbare (Semitic)
• Unserdeutsch (Germanic)
• Upper Sorbian (Slavic)
• Urdu (Indic)
• Uripiv (Malayo-Polynesian)
• Urum
• Ute
• Uyghur
• Uzbek (Turkic)
• Vafsi
• Valencian Sign Language (Signing)
• Venda - see Tshivenda (Bantu)
• Veps (Finno-Ugric)
• Vietnamese (Austroasiatic)
• Visayan or (Bisaya)
• Võro (Finno-Ugric)
• Vote (Finno-Ugric)
• Waddar
• Waima (Malayo-Polynesian)
• Wakhi (Iranian)
• Walloon (Romance)
• Waneci
• Wapishana
• Waray-Waray (Malayo-Polynesian)
• Washo
• Welsh (Celtic)
• Western Neo-Aramaic (Semitic)
• Weyto
• Wolane (Semitic)
• Wolof
• Wotapuri-katarqalai
• Wu (Chinese)
• Xhosa (Bantu)
• Xiang (Hunanese) or (Hsiang) (Chinese)
• Xibe (Tungusic)
• Xokó (Brazil, extinct)
• Xukurú (Brazil, extinct)
• Yaaku language
• Yaeyama language
• Yakut
• Yankunytjatjara language
• Yanomami
• Yanyuwa language
• Yapese
• Yaqui language
• Yauma language (Bantu)
• Yavapai language
• Yazdi (Iranian)
• Yemenite Hebrew language (Semitic)
• Yeni language
• Yevanic language
• Yi language
• Yiddish (Germanic)
• Yogur (also known as Yoghur, (Mongolic) Sarï Uyghur, and (Mongolic) Yellow Uyghur, Mongolic)
• Yokutsan languages
• Yonaguni language
• Yorùbá language
• Yucatec Maya language
• Yucatec Maya Sign Language (Signing)
• Yuchi language
• Yugur (also known as Yughur, (Turkicic) Sarïgh Uyghur, and (Turkic) Yellow Uyghur, Turkic)
• Yukaghir languages
• Yupik language (Eskimo-Aleut)
• Yurats language
• Yurok language
• Záparo (Saparoan)
• Zapotec (Oto-Manguean)
• Zazaki (Iranian)
• Zenzontepec (Oto-Manguean)
• Zhuang
• Zoque (Mixe-Zoquean)
• Zulu (Niger-Congo) (Bantu)
• Zuñi/Zuni
• Zway (also called Zay) (Semitic)