unload / reload / shift

I had to perform a couple of retro-edits but limitations of the interface forced me to unload and reload some more recent bits after I did the said retro-edits. Then I had to shift them. That worked. I'll try to avoid having to do it in the future, though.